A LOS SUEÑOS NO LES GUSTA

que los espíen
cuando llegan
con un gato negro
detrás de la oreja

MALGORZATA HILLAR / Trad. Bárbara Gill

Índice

ACERCA DE ÉL

Es muy bueno
con ella
En el tren repleto
siempre encuentra un lugar
junto a la ventanilla
Él se queda en el pasillo
balanceándose sobre el diario

Cuando llueve
le da su impermeable
Dice
No me va a pasar nada

Le daría
su sueño
sus ojos

Es muy bueno
con ella
dicen

Qué más quiere ella
Pero ella no quiere nada
Le sonríe
y llora

MALGORZATA HILLAR / Trad. Bárbara Gill

ACERCA DE LA LECHUZA

Transidos de frío
junto a la capillita del camino
en la noche
cuando las violetas castañetean de frío
se envolvían herméticos
en el calor de sus brazos

El viento les tiraba
estrellas por la cabeza
que se posaban
como escarcha en los cabellos

Envidiaban a la Madre de Dios
miraba escuchaba
salió de la capillita
y les ordenó seguirla

fueron por las cunetas
llenas de dientes de león amarillos
por los cercos
de alambre lunar
junto al verde estanque

Al establo
cálido y dorado
como el heno

La Madre de Dios
sacó del techo
a la lechuza ululante

Se alejó sonriente
con la lechuza escandalizada
bajo el brazo

MALGORZATA HILLAR/Trad. Bárbara Gill

BESOS

Besos ocultos
en el arbusto azul
en el canasto de la lluvia
Silencio
Viene alguien
Corazón del Portal Oscuro
Ten misericordia de nosotros

Besos gotas de sol
el infinito
huele a romero

Besos calientes ala de fuego
aire que se les rinde
noche
día
Más allá de ellos no hay
ni tierra
ni cielo
ni soledad

Besos pelusa de álamo
dormí tranquilo
estoy con vos

Voy a estar con vos
cuando se aleje la oscuridad

Besos de plata
asentándose en los cabellos
como la escarcha

Besos vanos
Apretás los párpados
No vas a engañar

Besos negros
ceñidos fuertemente
por los piolines de los vuelos
de los murciélagos
para no escapar

MALGORZATA HILLAR / Trad. Bárbara Gill